Voltar página anterior

 Bodhrán, da Mitologia Celta à Música Contemporânea

Este workshop vai trazer uma visão ampla do instrumento, mostrando desde seu aspecto mitológico e a relação com o povo celta até seu papel na música tradicional irlandesa hoje sem deixar faltar, é claro, demonstrações dos ritmos mais importantes.

Participação também de Camila Maia, estudante de música desde a infancia e igualmente apaixonada pela música irlandesa; é flautista e tin whistler.

Com: Marcos Reis e Gustabo Lobão

Qualquer session ou apresentação de música irlandesa conta com a presença do Bodhrán, instrumento de percussão, da família dos frame drums ou pandeiros, tocado com uma baqueta pequena ou mesmo com as mãos.

Datado de pelo menos 8 mil anos, provavelmente derivou de uma espécie de bandeja usada para descascar os grãos de cereais; o ritmado ato de bater e chacoalhar para separar a casca do grão pode ter dado origem ao ritmo irlandês.


Quem são Marcos e Gustavo

Marcos Reis - Integrante da banda Merrow, além de tocar o Bodhrán também fabrica seu próprio instrumento. O interesse por esta forma artesanal começou quando estudou as técnicas de confecção de tambores Xamânicos dos índios Sioux e Lakotas (Estados Unidos) até chegar nos tambores celtas.

Gustavo Lobão - divide sua vida entre a Faculdade de Música, aulas de Bodhrán e os shows do Dundalk, grupo que se especializou no repertório do The Corrs e do qual é o percussionista.

Serviço:
Dia 20 de março (sexta feira)
Às 16h30
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 'Dos Fíli aos Filmes - a tradição bárdica e poética da Irlanda através das eras'

Dos grandes poetas celtas a James Joyce, dos bardos a 'The Commitments', uma viagem no tempo pela tradição irlandesa de contar histórias e encantar.

Palestrante:
Claudio Quintino Crow é escritor, músico e instrutor de cultura irlandesa, afiliado ao Irish Institute. Há anos desenvolve um trabalho de resgate dos valores filosóficos presentes nos mitos celtas, tão profundos e transformadores quanto os mitos do Oriente.

Mais --> Claudio Quintino Crow

Email: contato@claudiocrow.com.br

Serviço:
Dia 19 de março (quinta feira)
Às 19h30
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

 Irish Coffee:
A saborosa união entre Brasil e Irlanda

Tudo começou no rigoroso inverno dos anos 40. Vindos dos Estados Unidos passageiros dos então chamados "barcos voadores" desembarcavam em Foynes, County Limerick, após 18 horas de vôo, tilintando de frio.

Para aquecê-los, ao invés de oferecer apenas uma xícara de café quente, Joseph Sheridan, chef do restaurante do aeroporto, decidiu acrescentar uísque irlandês ao café. Reconfortados, perguntavam: "E café brasileiro"? "Não, é Irish Coffee", respondia.

Este casamento entre o bom, forte e saboroso café do Brasil e o uísque irlandês, tornou-se sucesso absoluto, na década seguinte, em San Francisco, levado por Stanton Delaplane, jornalista do San Francisco Chronicle, depois de prová-lo na Irlanda. Apresentado à Los Angeles, na era de ouro do cinema, rapidamente virou sucesso em todo o país e no mundo.

Cafeteria	Cidade	Bairro	Endereço
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Ipanema	R.Maria Quitéria, 77 Loja G - Ipanema - RJ armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Barra da Tijuca	Av das Américas,500-lj 138 Centro Emp. DownTown armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Leblon	R. Rita Ludouf, 87 - loja B armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Ipanema	R. Visconde de Pirajá, 261 armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Leblon	Av. Ataulfo de Paiva, 375 – loja C armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Ipanema	R. do Ouvidor, 77 armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Ipanema	R. Visconde Pirajá, 547 loja 101/102 armazemdocafe@novanet.com.br
Armazém do Café	Rio de Janeiro	Ipanema	R. Visconde Pirajá, 595 loja 111 armazemdocafe@novanet.com.br
Café do Porto	Porto Alegre	Moinhos de Vento	Rua Padre Chagas, 293 cafedoporto@cafedoporto.com.br
Café do Porto	Porto Alegre	Moinhos de Vento	Rua Olavo Barreto Vianna 100 cafedoporto@cafedoporto.com.br
Café do Porto	Porto Alegre	Moinhos de Vento	Rua Mostardeiro 5 cafedoporto@cafedoporto.com.br
Frans Café	São Paulo	Consolação	Av Angélica, 2530 -complem 2546/2558 -loja 1P    stella@franscafe.com.br
Frans Café	São Paulo	Nova Conceição	Rua Afonso Braz,664/668 stella@franscafe.com.br
Frans Café	São Paulo	Vila Mariana	Av. Getulio Vargas, Qd 06 - 15 - Loja 01 stella@franscafe.com.br
Vozzuca Cafés Especiais Ltda	Uberlândia	Centro	Praça Rui Barbosa nº 9 - Centro - MG cafeteria@triang.com.br
Suplicy Cafés Especiais Ltda	São Paulo	Cerqueira César	Alameda Lorena, 1430 marco.suplicy@suplicycafes.com.br
Suplicy Cafés Especiais Ltda	São Paulo	Itaim Bibi	Rua Dr. Renato Paes de Barros, 198 marco.suplicy@suplicycafes.com.br
Suplicy Cafés Especiais Ltda	São Paulo	Jd. Paulistano	Shopping Cr Iguatemi - Lj B-01(2)- Av Brig Faria Lima 2232   marco.suplicy@suplicycafes.com.br
Suplicy Cafés Especiais Ltda	São Paulo	Vl. Cordeiro	Shopping Mt Place-Lj Q-13 Piso 1-Av Chucri Zaidan 902   marco.suplicy@suplicycafes.com.br
Santa Sophia Cafeteria (Ltda)	Belo Horizonte	Lourdes	Rua Bárbara Heliodora nº 59 magda@santasophiacafe.com
Santa Clara Café Orgânico	Fortaleza	Praia de Iracema	Rua Dragão do Mar, 81 dysemelo@santaclara.com.br
Santa Clara Café Orgânico	Natal	Tyrol	Rua Dragão do Mar, 81 dysemelo@santaclara.com.br
Cafeteria do Museu	Santos	Centro	Rua XV de Novembro n° 95 stella@franscafe.com.br
São Braz Coffee Shop	Recife	Boa Viagem	R. Padre Carapuceiro, 777 - Pc 02
São Braz Coffee Shop	Recife	Imbiribeira	H Carlos
São Braz Coffee Shop	Recife	Santo Amaro	H.L.Carlos
São Braz Coffee Shop	Recife	Casa Forte	Bordwell Silva
Rubro Café	Rio de Janeiro	Centro	Rua da Quitanda, 191 - loja A stella@franscafe.com.br
Rubro Café	Rio de Janeiro	Barra da Tijuca	Av das Américas, 7777 - Quiosque Praça Central - Rio Desing Barra
Rubro Café	Rio de Janeiro	São Conrado	Estrada da Gávea, 899 - loja 119 - Fashion Mall stella@franscafe.com.br
Café Sorelle Ltda	Rio de Janeiro	Humaitá	Rua Capitão Salomão, 14 loja G e F elsiamattoso@yahoo.com.br
Café Sorelle Ltda	Rio de Janeiro	Botafogo	Praia de Botafogo, 400 loja 317/318/319 elsiamattoso@yahoo.com.br
Maria Fumaça Café	Salvador	Piedade	Rua Portão da Piedade, 155 Q 124 expressopointcaffes@yahoo.com.br
Lucca Cafés Especiais	Curitiba	Batel	Alameda Presidente Taunay, 40 georgia@luccacafesespeciais.com.br
Lucca Cafés Especiais	Curitiba	Centro	Rua Ébano Pereira, 19 georgia@luccacafesespeciais.com.br
Tabaco Café	Rio de Janeiro	Centro	Av. Rio Branco, 156 - Subsolo loja 121 camilafarani@globo.com
Tabaco Café	Rio de Janeiro	Centro	Av. Rio Branco, 156 - Subsolo loja 129 camilafarani@globo.com
Tabaco Café	Rio de Janeiro	Centro	Rua da Assembléia, 83 camilafarani@globo.com

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

 Leitura e contação de história
 Histórias irlandesas para crianças

No sábado, dia 21 de março, às quatro da tarde, Cara Irlanda vai fazer uma viagem encantada pela literatura irlandesa. O evento será liderado por Jorgina Pawlak durante o qual crianças e adolescentes terão oportunidade de ouvir, ler e comentar trechos de livros irlandeses como 'As Viagens de Gulliver', de Jonathan Swift, clássico de todas as gerações ou conhecer as série de 'Ártemis Fowl', de Eoin Colfer, um personagem de 12 anos que vive num mundo de ficção científica povoado por fadas Hi Tech. Para os menorzinhos, livros como Contagem Regressica, de Kay Woodward.

Para completar, os participantes farão desenhos inspirados nas histórias que ouviram e que, posteriormente serão publicados no site.

Jorgina Pawlak é diretora - presidente da Organização Neo Humanitarismo Universalista (ONHU) e há mais de 10 anos realiza eventos de incentivo à leitura, para crianças. Em 2008 promoveu o evento Conexão Brasil-Irlanda, de Literatura Infantil.

Serviço:
Dia 21 de março (sábado)
Às 16 hs
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

Voltar página anterior

 Encontro com a Cultura

Para um pequeno país, na fronteira oeste da Europa, a Irlanda desempenhou um importante papel gigante na literatura mundial. Celeiro de gênios da escrita, vem fornecendo autores consagrados, geração após geração.

São nada menos do que quatro prêmios Nobel de Literatura - William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett, Seamus Heaney - dezenas de autores consagrados, alguns deles campeões de vendas também no Brasil.
Durante a Livraria Cultura estará destacando uma variadíssima seleção de autores irlandeses que vão de James Joyce, que muitos consideram o maior romancistas do mundo a W.B.Yeats, o maior poeta desde Shakespeare.
Na seleção da Livraria Cultura durante todo o festival também estarão em destaque CDs e DVDs de músicas, filmes e shows irlandeses.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 Dança na





Contagiante, alegre como o próprio povo irlandês, a dança é uma das manifestações culturais da Irlanda que estarão neste festival.

Além de aula sobre a dança irlandesa e seus estilos, com a professora Fernanda Faez, líder da escola Banana Broadway, de Campinas, SP, você ainda poderá assistir ao espetáculo de dança do grupo, em Campinas. Confira na programação.

Extrema agilidade com os pés, muita energia e saltos quase acrobáticos caracterizam a dança irlandesa. Mas há também os passos ritmados que deram origem, nos Estados Unidos, onde a influência irlandesa foi maciça, ao sapateado moderno, que tanto encantou, nos filmes de Hollywood e continua encantando pela elegância e sincronismo.

A origem da dança irlandesa parece remontar ao tempo dos Druidas, das Danças Circulares dos antigos povos Celtas que executavam rituais em honra ao sol e ao carvalho.

Ou, conforme afirma a professora Fernanda Faez, "Dança Irlandesa é uma das mães do sapateado americano. Nasceu num berço de cultura celta e faz parte da história viva do povo irlandês, servindo desde elemento de diversão até elemento de coesão e resistência cultural deste povo."

Venha conhecer.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

Referências:
Tourism Ireland: www.discoverireland.com/br
Learn English in Ireland: www.mei.ie
Belta: www.belta.org.br


 A Irlanda é um dos melhores lugares do mundo para se aprender inglês.

O país é jovem, dinâmico emana uma energia contagiante e ainda detém uma sólida tradição literária e reconhecido espírito criativo, os irlandeses nutrem um profundo amor pelas palavras o que torna o jeito irlandês de falar lindo de se ouvir e com ele aprender.

Esta pequena ilha verde, na beirada da Europa está repleta de excelentes escolas de inglês, com gente calorosa e amiga que adora receber novos visitantes em suas casas e em seu país, e ainda cenários de tirar o fôlego.

Além de se deliciar com o povo irlandês e com o país, você também estará, com certeza, cercado por gente, de todo o mundo, como você, todos conversando em um idioma comum, o inglês - e caso você se atrapalhe com uma ou outra palavra, os irlandeses logo aparecem para dar uma mão.

 Espírito irlandês

Uma das razões que faz com que a gente se apaixone pela Irlanda é seu povo.

Os irlandeses são famosos, em todo o mundo, por sua natureza divertida, bem humorada e espirituosa e, quando você chega por aqui entende o porquê disso. Das grandes às pequenas cidades aos belos vilarejos, os irlandeses encaram a vida com uma invejável energia e apaixonante otimismo.

 Viajando por lá

Acredita-se que a Irlanda já fosse habitada por volta de 8.000 AC; assim, não surpreende que o país tenha uma incrível coleção de sítios arqueológicos e históricos. Um dos mais famosos é o neolítico Newgrange, mais antigo do que as pirâmides egípcias de Gizé.

St Patrick, patrono da Irlanda, trouxe o cristianismo à ilha no século V, fazendo com que a Irlanda se tornasse um país predominantemente católico romano mas que acolhe uma ampla variedade de fãs de toda parte do mundo.

Descobrir essas relíquias de tempos antigos é uma fascinante experiência para todos que as visitam, sejam ruínas de igrejas, monastérios e abadias entremeadas a tumbas megalíticas, castelos assombrados e nobres e elegantes residências.

Na Irlanda, a qualidade das escolas de idioma é extremamente alta e o país goza internacionalmente de uma alta reputação pela excelência de seu ensino e amplo espectro de cursos e exames.

Oferecem vários tipos de aulas, incluindo cursos como General English, English for Business Executives, University Foundation e cursos para adolescentes e crianças, alunos- jovens ou maduros - que aqui desembarcam para aprender ou melhorar seu inglês.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 Língua Irlandesa – Uma Apresentação



Muitos brasileiros já acham que o português é muito dificil aprender. Mas, você quer um desafio maior? Venha para assistir à apresentação de um professor irlandês sobre a lingual nativa dele: o Gaelico. Poucos sabem que é a língua oficial da Irlanda e que faz parte do currículo de todas as escolas do país.

Para muitos, é uma experiência traumática! Porém, numa pesquisa recente, 40% da população do pais se declarou fluente. O Stephen, nascido em Dublin, vai explicar os aspectos principais desse idioma, mostrando também a verdadeira alma e o lado mais leve dela.

Stephen Little, irlandês, físico, professor da língua irlandesa, e Budista ordenado (conhecido com o nome de Manjupriya), mora no Brasil há seis anos. Ele é o professor nativo no curso da Língua Irlandesa no Departamento de Letras Modernas, da FFLCH/USP.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 Irish Beer Tasting

Aula e degustação de cervejas irlandesas na pré-estreia do festival Cara Irlanda

A Guinness, a cerveja irlandesa mais famosa do mundo, não poderia faltar no festival Cara Irlanda. Acompanhada da loura Harp Irish Lager e da ruiva Kilkenny Red Ale, recentes lançamentos da mesma família da Guinness, as três cervejas serão degustadas no Irish Beer Tasting, dia 15 de março (domingo) às 11hs, no Mulligan, em São Paulo.

Nesta aula, Francisco Negreiros, executivo de Trade Marketing da Diageo, fabricante das cervejas, e Lizi Golombiewsky, bartender do Mulligan Irish Restaurant & Pub, com experiência de mais de 10 anos com cervejas especiais, vão falar sobre a história, tipos de cervejas, composição e processo de produção, propaganda, números deste mercado, acompanhando a degustação das três irlandesas.
Na aula será possível provar, comparar, tirar as dúvidas e entender os porquês de cada uma delas. Tudo acompanhado por porções de menu especialmente preparado para a ocasião. Os lugares são limitados e é necessário fazer reserva, com antecedência pelo e-mail carairlanda@uol.com.br


Serviço:
15 de março (domingo)
Às 11hs
Mulligan
R. Bela Cintra, 1579, São Paulo, SP
Grátis

Inscrições pelo email: carairlanda@uol.com.br
Vagas limitadas.

---

O Clã Guinness

---

Kilkenny Red Ale - É uma cerveja do tipo Irish Red Ale cremosa, tendência no mercado premium da bebida em todo o mundo. Começando pelo inusitado tom avermelhado, causa curiosidade entre os apreciadores da bebida logo no primeiro contato. Kilkenny é produzida por um processo de semitorração do malte, o que a deixa com uma certa doçura inicial e um tostado seco no final, além de garantir sua cremosidade. Produzida com 100% de maltes irlandeses, é uma cerveja levemente encorpada, que garante ao consumidor uma bebida cremosa até a última gota. Kilkenny é fabricada pela primeira cervejaria da Irlanda, a St Francis Abbey, fundada em 1710, na cidade que dá o nome à bebida.



Harp Lager - A Harp é uma cerveja do tipo Lager. De coloração amarelo ouro, é produzida na Great Northern Brewery, cervejaria fundada em 1896. Harp é a Lager mais vendida da Irlanda e uma das mais premiadas do país. Produzida com puríssima água do degelo das montanhas, Harp agrada ao paladar gourmet, pois tem em sua composição lúpulo Saaz e Hallertau, considerados os melhores do mundo, além de ser produzida com maltes cultivados nos mesmos padrões dos usados em Guinness Stout. A cerveja já recebeu cinco medalhas de ouro no concurso belga Monde Selection Tasting, um dos mais importantes prêmios da indústria de alimentos. Em seu processo de fabricação, Harp passa por duas breves fermentações, em temperaturas cuidadosamente testadas, o que faz desta, uma cerveja de corpo leve e sabor incomparável. As Lagers são originárias da Europa Central e seu nome vem da palavra germânica "lagern" (armazenar).




A famosa Guinness - A história da cerveja tipo stout mais consumida no mundo teve início em 1759, no coração da cidade de Dublin, quando Arthur Guinness alugou uma fábrica e começou a produzir sua própria cerveja. Com quase 250 anos de história, a cerveja Guinness é produzida com a mesma composição original que a consagrou: malte irlandês, água de Dublin, lúpulo e levedura. O malte é torrado, o que lhe confere a coloração típica e o paladar tostado. Esta mistura única proporciona uma cerveja tipo stout, de alta fermentação, cujo balanço entre o amargor do lúpulo e a doçura do malte é facilmente perceptível. Para completar, a espuma, graças à mistura com Nitrogênio (N2), é extremamente cremosa e inconfundível.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 James Joyce: um breve itinerário de leitura

O objetivo da palestra é fornecer subsídios para aqueles que desejam introduzir-se na leitura da obra de Joyce, ou que buscam informações referenciais para a leitura já realizada.

O romance Ulysses será especialmente focalizado.

Palestrante: Marcelo Tápia é poeta e tradutor, organizador do Bloomsday paulistano; dirige, atualmente, o museu Casa Guilherme de Almeida, em São Paulo.

Serviço:
20 de março (sexta feira)
Às 19h30

Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 Joyce com Lacan

Como o encontro de Jacques Lacan com a literatura de James Joyce ajudou-o a criar seu conceito de sinthome e a pensar como a forma original da escrita do autor irlandês teria evitado o possível desencadeamento de uma psicose.

Este é o tema da palestra.

Palestrante:
Ana Paula Pires, graduada e mestra em Psicologia Clínica pela USP e membro participante do Fórum do Campo Lacaniano de São Paulo. Ana Paula é também associada-fundadora do
Irish Institute/InstitutoBrasil-Irlanda.

Serviço:
Dia 20 de março (sexta feira)
Às 15hs
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 O´Malley's

Descontraído, alegre e hospitaleiro.
É como estar em Dublin

Assim que você entra no O'Malley's é como se fosse imediatamente transportado para um pub em Dublin. A mesma descontração, a mesma forma de comunicação visual, o mesmo clima e a mesma hospitalidade que fizeram dos pubs irlandeses uma forma especial de bar. E está logo alí, na esquina da Alameda Itu com a Rua da Consolação, em São Paulo.

No O'Malley's há uma vastíssima carta de cervejas - incluindo, naturalmente as irlandesas - pratos descontraídos, como os vários "burguers", batatas e sanduíches, mas ainda curries, steakes e, naturalmente, os clássicos Irish Stew, Fish & Chips e o breakfast, com tudo que tem direito.

Música, jogos? Sim, naturalmente!

--> Mais (Sabores da Irlanda)


O'Malley's:
Direitos reservados
Open daily, noon 'til dawn!
Alameda Itú 1529,
Jardins,
São Paulo,
Brazil
s 23º 33'29.6" w 46º 39'55.5"

55 11 3086 0780
party@omalleysbar.net

Confira no site www.omalleysbar.net

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 A Irlanda na Bela Cintra
 No Mulligan, os sabores da culinária irlandesa

Recém inaugurado em São Paulo, o Mulligan traz os sabores da Irlanda ao vasto mundo gastronômico da cidade. Pratos tradicionais e imperdíveis como o Beef & Guinness ou as Boxty, as panquecas de batatas com vários recheios ou as costeletas de carneiro com batata e o Irish breakfast estão alí ao lado da moderna cozinha irlandesa como o salmão com crosta de majericão e pecan.

E, para encerrar, doces com sabor de Irlanda como o cheesecake de Baileys.

O Mulligan, novo associado do Irish Institute, fica na rua Bela Cintra, 1579. Associados têm desconto especial.

--> Mais (Sabores da Irlanda)

www.mulligan.com.br

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 Quem era São Patrício - o Santo Padroeiro da Irlanda?

Suas ligações com o Brasil


St Patrick, São Patrício para nós, padroeiro da Irlanda, é festejado em 17 de março (terça feira), também a data nacional da Irlanda.

E o carinho com ele é tanto que seu dia passou a ser o Paddy’s Day. Segundo a lenda, o trevo teria sido usado por São Patricio para explicar aos irlandeses recém convertidos ao cristianismo o conceito da Santíssima Trindade.

Palestrante:
Padre Tony John Conry. Pe. Tony é membro da Sociedade Missionária de São Patrício em São Paulo e o primeiro irlandês no Brasil de ter o título de Cidadão Paulistano concedido pela Câmara Municipal dos Vereadores, SP, em 2008. Fundador do Colégio São Francisco de Assis em 1984.



A Palestra:
A palestra irá explorar as origens de São Patrício e o trevo de três folhas usado por São Patrício para explicar a Trindade; além de suas influências na Irlanda e no Brasil - como o Município de São Patrício, o Rio e Vale de São Patrício, a estatua do santo na cidade de Ceres, todos encontrados no Estado de Goiás. A primeira igreja em homenagem ao santo no Brasil foi inaugurada em 12 de dezembro de 1769 no Estado do Maranhão, e a segunda 40 anos atras na Paróquia de São Patrício, Rio Pequeno, SP.

Serviço:
Dia 19 de março (quinta feira)
Das 12hs às 13hs

Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Referencias:

São Patrício no Brasil ... http://gogobrazil.com

Padre Tony John Conry (Padre Tony) é o mais novo cidadão paulistano ... www.arselino-tatto.com.br

Freedom of the City of San Paulo for Fr. Tony Conry ...  www.roscommonherald.ie

O Fundador do Colégio São Francisco de Assis ... www.colsaofrancisco.com.br

InfoEscola ... www.infoescola.com

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 A VIAGEM DO IMPERADOR DO BRASIL À IRLANDA EM 1877

Dom Pedro II e o telescópio Grubb da Irlanda e do Brasil

É pouco conhecido que o Dom Pedro II e a Imperatriz do Brasil visitaram a Irlanda de trem em 1877 para conhecer, entre outras atrações, um telescópio que estava sendo construído na capital do país, Dublin, e que durante algum tempo foi o maior do mundo.

A palestra destaca os pontos turísticos da Irlanda visitadas por Dom Pedro II, e que podem ser visitados até hoje.

2009 - Ano Internacional da Astronomia.

Palestrante:
Peter O´Neill, associado fundador do Instituto Brasil-Irlanda e
autor do site "Ligações entre Brasil e Irlanda":
www.visiteirlanda.com

Serviço:
Dia 18 de março (quarta feira)
Das 12hs às 13hs
Lounge da  (Conjunto Nacional, Av. Paulista)
Grátis.

Referências:

Turismo imperial: Dom Pedro II na Irlanda:
www.irishinstitute.com

Visit of the Emperor & Empress of Brazil to Ireland 1877:
http://gogobrazil.com

Voltar página anterior

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

 Sabores da Irlanda







O Boxty esta panqueca de batata, típicamente irlandesa, servida com diferentes recheios (Beef & Guinness, Pork& Cabbage, Salmão & Espinafre ou vegetais, entre outros) será o prato em destaque do cardápio do Mulligan, tanto em São Paulo como em Porto Alegre, durante o festival Nesses dias, quem pedir Boxty ou um prato principal, ganhará de presente a sobremesa, a escolher.

"Boxty on the griddle, boxty in the pan
If you can´t make boxty, you will never get your man"

Muito popular na Irlanda, onde até rima em versos, a Boxty vai servir de introdução à culinária irlandesa, um dos aspectos culturais de Cara Irlanda, este festival abrangente que vai falar também do paladar irlandês. Especialmente apreciada nas chamadas Midlands ao centro da Irlanda, ao sul de Ulster e especialmente em Sligo, Donegal (onde é também chamada Poundy), Leitrim e Cavan, as Boxty não se encontram, com frequência, em cardápios de restaurantes fora dessas áreas e, para prepará-las seguindo a tradição, mas adaptando-as ao sabor brasileiro, o Mulligan realizou longa pesquisa, no próprio país.

Irish Stew

Considerado um dos pratos nacionais da Irlanda, o Irish Stew é o destaque no cardápio do O’Malleys, em São Paulo. Quem pedir este prato, entre 17 e 27 de março, período do festival Cara Irlanda, ganha uma Harp, cerveja irlandesa como cortesia.

Guisado irlandês (em gaélico: "stobhach gaelach") feito com carne de cabrito ou carneiro, batatas, couve-branca, alho-porro, cenoura e aipo, o Irish stew, nutritivo e saboroso, era preparado, na sua origem, com ingredientes da época, com o que as famílias tinham à disposição: as ovelhas, que forneciam lã para roupas quentes, leite para beber e para fazer queijo e também a comida, as raízes que cultivavam e especialmente a batata.

Na preparação do Irish Stew a carne deve ser cozida lentamente, durante cerca de duas horas e meia, para que fique tenra e as batatas adicionadas ao final, para não ficarem demasiado cozidas. Não são usadas ervas mediterrâneas no seu preparo onde entram também utros vegetais tais como nabo, cherovia, cenoura e cevada. Mais recentemente os "stews" gaharam versão com uísque ou Guinness e, ao imigrar para os Estados Unidos os irlandeses introduziram o "stew" na culinária local que, por falta de carneios suficientes acabou criando a versão com carne bovina. E Guinness.

Batatas e muito mais

Quem pensar que batata é o único prato do cardápio irlandês, irá certamente se surpreender. Sem dúvida um ingrediente de preferência nacional a batata aparece não apenas no Fish & Chips mas preparada de inúmeras maneiras: cozida,assada ou na composição de inúmeros ensopados ou “stews”, com versões – as mais famosas - enriquecidas com Guinness. Mas ainda há o colcannon, um saboroso prato feito com batatas e um tipo de alho silvestre ou repolho e o champ é feito com purê de batata misturado com cebolinha-verde picada.

Mas essa culinária tradicional, que ainda existe e é muito apreciada, complementa-se com a moderna gastronomia irlandesa, pratos que usam moluscos e crustáceos especialmente por causa da alta qualidade desses produtos disponíveis na costa da Irlanda. São famosos os chowders, uma sopa espessa feita com frutos do mar, absolutamente saborosa; as ostras também são muito popular na Irlanda, servidas com Guinness, e tem até um festival anual em Galway, no oeste do país.

Também não podemos esquecer que a Irlanda é famosa pelo seu breakfast uma refeição frita (ou grelhada) geralmente constituída de bacon, ovos, salsicha, morcela preta e branca, tomates fritos e onde pode também ser incluído pão de batatas ou batatas.
Mulligan
R. Bela Cintra, 1579, São Paulo, SP
R. Padre Chagas, 25, Porto Alegre, RS

O'Malleys
Al Itu, 1529

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

 Música irlandesa "Made in Brazil"


Em comum, eles têm a paixão pela cultura irlandesa, por sua arte, seu modo de vida, pelas tradições celtas e, naturalmente, pela música. Reunidos em grupos, cada qual com seu próprio repertório e com muita coisa em comum, esses jovens artistas brasileiros têm como principal proposta oferecer a boa música irlandesa aos brasileiros.

Os grupos Claudio Crow & The Drunken Bards Project, Dundalk, Merrow e
U2 Tribute participam do festival Cara Irlanda apresentando-se em dois shows:


Serviço:
Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca
São Paulo, SP. (Metro Bresser)
Tel: 2692-1866
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Grátis.

---

"THE DRUNKEN MERROWS FROM DUNDALK"

Neste evento único, os músicos, amigos e integrantes das bandas MERROW e DUNDALK se reúnem a Claudio Crow e seu 'Drunken Bards Project' para uma apresentação para lá de especial - a amizade e a harmonia destes músicos reflete a essência da alma irlandesa através de suas músicas tradicionais, com reels contagiantes, jigs dançantes e canções com a beleza que só os poetas irlandeses podem criar...

Serviço:
Dia 21 de março (sábado)
Das 14h30 às 15h30
Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca
São Paulo, SP. (Metro Bresser)
Tel: 2692-1866
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Grátis.

---

CLAUDIO CROW & "THE DRUNKEN BARDS PROJECT"

Música irlandesa, lendas celtas, histórias…

A música tradicional irlandesa é muito rica e diversificada: baladas belíssimas, poemas musicados, animadíssimas reels e jigs, canções de beleza tocante...

Em suas performances, Claudio Crow procura adequar o repertório a cada ocasião – sempre, claro, entremeando as canções com as histórias, lendas, fatos e curiosidades que as envolvem - e que dão à apresentação um conteúdo que entretenha e leve a platéia a compreender melhor os temas abordados nos versos das letras.

O objetivo é, como os bardos da Irlanda medieval, manter viva a chama e a magia do espírito da cultura irlandesa.

O que há num nome...
O nome Drunken Bards Project é um lembrete de que este é um projeto aberto, em andamento, em desenvolvimento. Não se trata de um show fixo, pois o repertório varia; tampouco é uma banda, pois os parceiros variam – de bandas completas a duplas e até mesmo apresentações solo.

A flexibilidade do termo “Project” é uma forma de manter este trabalho livre, sem amarras, para que ele próprio tenha a liberdade de se manifestar de forma inspirada e inspiradora.

A palavra “Drunken” pressupõe a ‘embriaguez’ trazida pelo contentamento de fazer música – e, claro, a essência da música irlandesa de pub, geralmente regada a muita Guinness...

Por fim, a palavra “Bards” evoca a ancestral tradição poética irlandesa que, desde os celtas, produziu e produz excelentes músicos e contadores de histórias.

Quem é Claudio Crow
Claudio Quintino Crow, músico, escritor e instrutor de cultura celta e irlandesa, há anos divulga essa cultura através de cursos, workshops e palestras. Instrutor de idiomas por formação, mitólogo por vocação, músico por herança – todos esses talentos se mesclam naturalmente em The Drunken Bards Project.

Saiba mais em Claudio Quintino Crow

Email: contato@claudiocrow.com.br

Serviço:
Dia 22 de março (domingo)
Às 12hs (50min)
Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca
São Paulo, SP. (Metro Bresser)
Tel: 2692-1866
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Grátis.

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

DUNDALK

Durante o festival Cara Irlanda, o grupo DUNDALK se apresentará no Museu do Imigrante, em shows nos dias 21 e 22 de março (sábado e domingo). Vão mostrar repertório que inclui desde músicas mais introspectivas, passando pelo bom rock'n roll, até as animadas músicas tradicionais irlandesas em uma releitura contemporânea, que contagiam qualquer pessoa, de qualquer idade. E ainda presta uma homenagem ao The Corrs, essa belíssima banda irlandesa, tocando suas canções em versões acústicas.

The Corrs é uma banda da Irlanda que tem em seu pop/rock fortes influências da música tradicional desse país. Essa mistura resultou em um estilo de música bem diferente, inconfundível e empolgante e que vem conquistando milhares de fãs por todo o mundo.

Com vasto e variado repertório, DUNDALK tem a versatilidade de adequar o setlist ao público e ao local - seja uma livraria ou um bar noturno, por exemplo. Na sua formação conta com alguns instrumentos típicos da Irlanda, como o bodhrán (tambor celta) a tin whsitle (espécie de flauta) e o violino, além do violão. Instrumentos inusitados, tocados com competência e, acima de tudo, paixão por estes quatro músicos que sempre surpreendem o público em suas apresentações:

Priscila Hadad- voz e tin whistle
Ana Fernandes- violino e backing vocals
Rafael Tortella - violão e baking vocals
Gustavo Lobão - percussão

O nome DUNDALK foi a maneira que o grupo encontrou para homenagear ao mesmo tempo a Irlanda, os celtas e, é claro, os Corrs! DUNDALK é uma cidade irlandesa situada entre Dublin e Belfast, com cerca de 35.000 habitantes. Por volta de 500 d.c. foi habitada pelos celtas e depois pelos normandos. É também a cidade natal dos irmãos Corr.

Para ver alguns vídeos da DUNDALK, segue o link:
http://br.youtube.com/profile_favorites?user=rafacelt

Serviço:
Dia 22 de março (domingo)
Às 13h15 (60min)
Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca
São Paulo, SP. (Metro Bresser)
Tel: 2692-1866
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Grátis.



MERROW

De origem gaélica, o nome MERROW significa, na tradição irlandesa, sereia - os elementais da água que, com sua música, encantam todos que ouvem sua melodia. Esta lenda serve de inspiração para o nome de uma nova proposta musical, que junto a influências celtas, traz o bom rock 'n roll e a energia brasileira como elementos fundamentais em sua formação.

O resultado: dois violões, violino, percussão e bodhrán (tambor irlandês), instrumentos escolhidos com o propósito de criar um estilo com características particulares e capazes de agradar a qualquer público. Por fim, duas fortes e harmoniosas vozes femininas diferenciam e completam a personalidade da banda.

Merrow traz letras explosivas e repletas de emoções que, aliadas a linhas melodiosas e ritmos marcantes, trazem ao público a riqueza e o vigor da música celta, para muitos ainda desconhecida - para todos, contagiante.
 --> Mais

Formação:
Vanessa Corradini: violão e voz.
Marcos Reis: tambores e percussão.
Felipe Goulart: violino e voz.
Marilena Araújo: violão e voz.

Contatos:
www.myspace.com/merrowcelticrock
www.merrow.com.br
Email: merrowband@gmail.com
Tel: (11) 9716-1209.


Serviço:
Dia 22 de março (domingo)
Às 14h30 (60min)
Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca
São Paulo, SP. (Metro Bresser)
Tel: 2692-1866
www.memorialdoimigrante.sp.gov.br
Grátis.

Programação no Memorial do Imigrante

Voltar página anterior

U2 TRIBUTE

Quatro amigos, todos músicos profissionais, cada qual com sua banda e trabalho próprio, mas reunidos aqui num projeto único e unidos também por algo bastante especial em comum ... a paixão pela música do U2!

Vindos de bandas como Quasímodo, Mavericks, Nabucodonosor… estes 4 músicos experientes e competentes não desejam ser comparados, nem tampouco classificados como ‘mais uma banda cover’ da mega-banda irlandesa mais famosa de todos os tempos ... querem sim apenas mostrar a todos que vierem ao show toda emoção, toda magia e toda sensibilidade que há por trás de cada acorde, de cada letra e de cada melodia entoada por Bono, The Edge, Adam e Larry.

Como eles fazem questão de dizer: "Sejam bem-vindos ao nosso show ... e se em algum momento vc fechar os olhos e sentir que a música passou pelos seus ouvidos e chegou até sua alma ... saiba que nada nos deixará mais realizados, pois esse é o principal objetivo da fantástica obra do U2!".


O Show
O repertório do PROJETO ULTRAVIOLET abrange todas as fases da carreira do U2, porém não seguimos uma ordem cronológica nos sets, apenas respeitamos uma dinâmica pensando num show que em sua abrangência agrade tantos aos fãs mais antigos quanto aos que admiram os trabalhos mais recentes.



Entre elas:
Beautiful Day, Bullet The Blue Sky,
City Of Blinding Lights, Desire, Elevation, I Will Follow, Mysterious Ways, New Year's Day, One,
Pride (In The Name Of Love), Sunday Bloody Sunday, The Fly, Vertigo, Walk On,
Where The Streets Have No Name, With Or Without You.

Para Contatos:
(11) 7872-6595 (C/ Junior)Junior@Macbbs.com.br

Serviço:
Dia 22 de março (domingo)
Às 16hs (60min)
Memorial do Imigrante(ver abaixo)
Grátis.

---

Serviço:
Dia 22 de março (domingo)
Das 12hs às 17hs

Memorial do Imigrante
R. Visconde de Parnaíba, 1.316
Mooca - São Paulo, SP
(Metro Bresser)
Tel: 2692-1866

Ter. a dom.: 10h às 17h
Ingresso: R$ 4 (meia-entrada para estudantes)
Grátis para todos no último sábado do mês e para menores de 7 e maiores de 60 anos de terça a domingo ... www.memorialdoimigrante.sp.gov.br

---

Voltar página anterior

Programação completa

Programação no Memorial do Imigrante

Cara Irlanda (HOME)

Voltar página anterior

 Versões da Irlanda: representações históricas no teatro de Brian Friel

A peça Translations (1980), do dramaturgo irlandês Brian Friel, é considerada uma obra clássica pelos críticos literários da Irlanda. Nela, uma pequena comunidade rural na Irlanda, Baile Beag, no condado de Donegal, está à beira de irreversíveis mudanças. A história se passa numa escola-rural, em 1833, durante o período em que o exército britânico está ocupado com o mapeamento da Irlanda, no intuito de anglicizar os topônimos do país. Os personagens esperam pela chegada da escola nacional, presenciam a mudança do nome de sua vila e se vêem na difícil tarefa de aprenderem a língua inglesa.

Dentre todas as produções de Friel, A proposta desta palestra é apontar alguns aspectos da cultura irlandesa que, de uma forma ou de outra, estão presentes no pensamento do povo irlandês. Com o uso de trechos da peça (diálogos e rubricas), traçaremos episódios da história que foram fundamentais para definir o rumo tomado pelo país no século XX. Translations é, em muitos aspectos, uma metáfora para a conturbada situação da Irlanda do Norte e sua relação fragilizada com a República na década de 1970. No entanto, apesar das preocupações de Friel com as Irlandas contemporâneas, a peça é uma versão bem elaborada da experiência irlandesa no período da colonização inglesa.

---

Serviço:
Dia 18 de março (quarta feira)
Ás 14 hs
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

---

Palestrante:
Alexandre Sampaio é graduado em Letras-Tradutor pela UNESP de São José do Rio Preto. É Mestre em Letras na área de Teoria da Literatura também pela UNESP de São José do Rio Preto, onde defendeu dissertação sobre teatro irlandês contemporâneo intitulada "O olhar pós-colonial na construção de uma identidade irlandesa: um estudo da peça Translations, de Brian Friel".

É doutorando em Letras pela USP na área de Estudos Lingüísticos e Literários em Inglês, continuando a desenvolver pesquisa sobre o teatro irlandês. Atualmente é professor de língua estrangeira e literatura nos Ensinos Médio e Fundamental, e tradutor.

Voltar página anterior

Voltar página anterior

 O relacionamento da Cia. Ludens com o teatro Irlandês


Suas conexões com o Brasil contemporâneo

Palestrante:

Domingos Nunez, doutorado em Dramaturgia Irlandesa Contemporânea, pela Universidade de São Paulo e a Universidade Nacional da Irlanda, Dublin. Diretor de teatro, e fundador da Cia Ludens.

Os membros da Cia. Ludens pesquisam autores irlandeses desde 2002. Em 2004 a Cia montou "Dançando em Lúnassa", de Brian Friel, e em 2006 Pedras nos Bolsos, de Marie Jones. Em ciclos de leituras apresentados como forma de divulgar a pesquisa efetuada pelo grupo para a montagem de seus espetáculos, foram abordados autores como W. B. Yeats, J. M. Synge, Sean O'Casey, Tom Murphy, Vincent Woods, Samuel Beckett entre outros.

Em 2008 a Cia apresentou uma obra inédita da dramaturgia irlandesa Bernard Shaw, "Idiota no País dos Absurdos", e em maio próximo a Cia Ludens apresentará durante o 13º Cultura Inglesa Festival 2009 "O Fantástico Reparador de Feridas" de Brian Friel. Este semestre a Cia Ludens apresentará o 3a. Ciclo de Leitura com quatro peças curtas, e inéditos em português, de Bernard Shaw. Para o segundo semestre está programada a produção de "Um Grito do Céu", de Vicente Woods.

Serviço:
Dia 18 de março (quarta feira)
Das 15hs às 16hs
Lounge da Loja de Arte
Av. Paulista, 2073, Conjunto Nacional, São Paulo
Grátis.

Outros informações:

CULTURA INGLESA ANUNCIA OS SELECIONADOS PARA O 13º CULTURA INGLESA FESTIVAL

05 a 24 de maio de 2009

A programação de Teatro Adulto do 13º Cultura Ingles Festival 2009 será composta por "Celebração" (de Harold Pinter, direção de Eric Lenate), "Um Gosto de Mel" (de Shelagh Delaney, direção de Fernanda D'Umbra) e "O Fantástico Reparador de Feridas" (de Brian Friel, com a Cia Ludenz dirigida por Domingos Nunez). Sob direção de Domingos Nunez, a Cia Ludens interpreta "O Fantástico Reparador de Feridas", do irlandês Brien Friel.

Com uma música tema extraída de um musical dos anos 50, uma trupe incomum viaja pelo Reino Unido, com um número que se situa entre a representação teatral e um culto religioso de cunho sobrenatural.

No elenco estão Luciano Chirolli, Flávia Pucci e Rubens Caribé. 26.01.09
www.maxpressnet.com.br

FolhaOnline: Cia. Ludens mostra texto de Bernard Shaw inédito no Brasil 05.06.08:
www1.folha.uol.com.br

"Idiota no País dos Absurdos", de George Bernard Shaw
www.anttenados.com.br

Cia. Ludens estréia no Centro Cultural São Paulo: inédito do Irlandês Brian Friel - Dançando em Lúnassa:
www.jornalexpress.com.br

TEATRO IRLANDÊS CONTEMPORÂNEO É TEMA DE CICLO DE LEITURAS NO SESC AVENIDA PAULISTA:
www.artepluralweb.com.br

Voltar página anterior

Voltar página anterior

---

---

Referências:
Tourism Ireland: www.discoverireland.com/br
Learning English in Ireland: www.mei.ie
Belta: www.belta.org.br

 Turismo

Tradicionalmente, a atração da Irlanda como destino turístico tem sido baseada no contato com o povo irlandês, absolutamente amável e hospitaleiro e com as belezas naturais da Irlanda, um país com meio ambiente preservado, limpo e pacífico com cenários deslumbrantes. Recentemente, porém, o país tem sido descoberto como um destino de muitas outras atrações, incluindo esportes como golfe onde a Irlanda é líder em número de campos, na Europa. Ciclismo, hipismo, caminhadas, herança cultural são outras atrações ao turista.

Mas, sem dúvida, a primeira grande atração do país é sua capital, Dublin, uma cidade vibrante, jovem e onde se concentra mais de 1/4 da população do país. Sua agitada vida cultural, com centenas de atrações seja em música, museus ou literatura, sua animada vida noturna e um comércio comparável às principais capitais européias fazem inesquecível a visita de turistas, especialmente do Brasil.

A divulgação e implementação do turismo de toda a ilha da Irlanda, no Exterior, está sob a responsabilidade do Tourism Ireland. Para planejar visita à Irlanda ou para conhecer as muitas possibilidades de seu turismo, visite:www.tourismireland.com

Você sabia?

A Irlanda entrou para a Comunidade Européia em 1° de Janeiro de 1973.
A Irlanda é a terceira maior ilha da Europa e a 20ª maior ilha do mundo. É também a ilha no extremo oeste da Europa.
A Irlanda se divide em dois países: 26 condados ou counties que formam a República da Irlanda e seis condados formam a Irlanda do Norte.
A população da ilha é de pouco mais de seis milhões (2007) sendo 4,32 milhões na República da Irlanda.
A moeda da Irlanda é o Euro.
A Irlanda tem clima ameno mas que muda muito.
A partir do século IX vikings vindos da Escandinávia saquearam cidades e monastérios e estabeleceram povoações em Dublin, Cork, Limerick e Waterford.
Dez irlandeses receberam o Prêmio Nobel, incluindo WB Yeats, Samuel Beckett e Seamus Heaney.
A mais alta montanha da Irlanda é Carrantuohill em County Kerry, o mais longo rio é o Shannon e o maior lago o Lough Neagh, na Irlanda do Norte.

Voltar página anterior