IRISH INSTITUTE - Instituto Brasil-Irlanda


 Instituto Brasil-Irlanda

Site Search
IRISH INSTITUTE - Instituto Brasil-Irlanda
Valid CSS! 'SAVETARA.com is a website for those opposed to the routing of the twice-tolled motorway through the Gabhra (Skryne) Valley in Co. Meath, Ireland.'
Atualizado em
05-11-2008
CULTURA
EDUCAÇAO
TRABALHO
TURISMO
Street musician in Dublin

  Turismo em alta

Os números são invejáveis. Mais de 7,7 milhões de turistas estrangeiros visitaram a Irlanda em 2006 (os números de 2007 ainda não estão disponíveis), gerando 4,7 bilhões de Euros para a economia do país. Somados com o turismo interno, que chegou próximo a 1,4 bilhões de Euros, a indústria do turismo gera, anualmente, mais de 6,1 bilhões de Euros, empregando diretamente, 250 mil pessoas. O crescimento da indústria do turismo, nesse período foi de 10,5%.

Tradicionalmente, a atração da Irlanda como destino turístico tem sido baseada no contato com o poço irlandês, absolutamente amável e hospitaleiro e com as belezas naturais da Irlanda, um país com meio ambiente preservado,limpo e pacífico com cenários deslumbrantes. Recentemente, porém, o país tem sido descoberto como um destino de muitas outras atrações, incluindo esportes como golfe onde a Irlanda é líder em número de campos, na Europa. Ciclismo, hipismo, caminhadas, herança cultural são outras atrações ao turista.

Mas, sem dúvida, a primeira grande atração do país é sua capital, Dublin, uma cidade vibrante, jovem e onde se concentra mais de 1/4 da população do país. Sua agitada vida cultural, com centenas de atrações seja em música, museus ou literatura, sua animada vida noturna e um comércio comparável às principais capitais européias fazem inesquecível a visita de turistas, especialmente do Brasil.

A divulgação e implementação do turismo de toda a ilha da Irlanda, no Exterior, está sob a responsabilidade do Tourism Ireland.

Para planejar visita à Irlanda

 ou para conhecer as muitas possibilidades de seu turismo, visite:



Subir

© Copyright 2007-2008 por Instituto Brasil-Irlanda. Todos os Direitos Reservados.

HOME

Subir (TURISMO)

 Dublin e seus encantos na mídia brasileira





Para melhor leitura do texto clique aqui para baixar o PDF original (327 kb)




Dublin e seus encantos na mídia brasileira






Subir (HOME)

Subir (TURISMO)


DOM



Dublin e seus encantos na mídia brasileira



Dublin e seus encantos na mídia brasileira



Dublin e seus encantos na mídia brasileira



Dublin e seus encantos na mídia brasileira



Dublin e seus encantos na mídia brasileira



HOME

Subir (TURISMO)





HOME

Subir (TURISMO)

 Em Dublin, o gostoso é aproveitar a cultura dos pubs
  e a simpatia dos irlandeses


UOL Viagem

Dublin deve seu nome à palavra Dub Linn, ou seja, lagoa negra.
Nessa porção de água, formada quase na foz do rio Liffey, os celtas tinham um santuário religioso ...

Mais ... http://viagem.uol.com.br

Dublin vista a partir do bar da fábrica da Guinness, onde turistas aprendem sobre a famosa cerveja
Dublin vista a partir do bar da fábrica da Guinness, onde turistas aprendem sobre a famosa cerveja.
[Margarete Magalhães/Folha Imagem]

HOME

Subir (TURISMO)





Subir (TURISMO)

Voltar página anterior



 Domingão em Kilkenny



Sem querer, por exato mero acaso la estava eu, em Kilkenny, num domingo ensolarado (o que, acreditem, é bem inusitado para a Irlanda). Esta que é uma das belas pequenas cidades da Irlanda, com muito de sua arquitetura medieval preservada com suas ruelas tortas e vielas charmosas ao redor do belo e imponente castelo, estava agitada, eufórica, exitada pela final do campenato nacional de hurling.

Vestida de amarelo e preto, a cidade exalava alegria nas vitrines enfeitadas, nas ruas enbandeiradas, nos carros, nas camisetas que literalmente toda a cidade vestia.

Até mesmo o castelo medieval exibia uma grande faixa amarela e preta, na mais oficial as torcidas.
Kilkenny Castle
Kilkenny Castle
Exatamento como nós faríamos


Bom, se hurling é que um esporte praticamente desconhecido para nós, levanta as multidões, na Irlanda.

São 11 em cada time e cada um deles usando um bastão que parece com o do hockey. E não ha jogadores profissionais, isto é, jogadores pagos, com carreira no esporte.

Todos são esportistas apaixonados pelo esporte, dando o suor pela camisa.
Kilkenny


Mas nada disso importa. O que mais me alegrou foi ver quão parecidos somos nós e eles. O esporte é diferente daquele que nos mobiiza mais intensament porém a alegria, idêntica, nos faz iguais. Era hora do almoço e nos pubs, lotados, as camisas listradas de amarelo e preto se amontoavam para seguir, no telão, a final.


Kilkenny


Eram os Cats, o time de Kilkenny contra Waterford, da cidade do mesmo nome. Bom, tive mesmo muita sorte porque Kilkenny saiu campeã e eu, que por acaso estava por lá, pude ver a final do esporte que sequer conhecia, com familias torcendo e brindando com Guinness, comendo Fish & Chips e uma alegre moçada com os mesmos gritos e palmas que conhecemos, vibrando a cada gol e a cada ponto (há duas marcações e duas traves).



E, no final de tudo, um alegre buzinaço, na tarde da bela Kilkenny.

Exatamento como nós faríamos. Com a diferença que alí não havia torcida contra porque o jogo final estava acontecendo mesmo em Dublin.



Subir (TURISMO)

Voltar página anterior





Subir

Voltar página anterior

 Um passeio por Dublin, na Irlanda,
 através das anotações de uma leitora


O Globo - Eu-Repórter [03/10/2008]
Texto e fotos de Flavia Custódio




DUBLIN - Destino ainda pouco escolhido pelos viajantes, Dublin é uma cidade que merece uma visita. Não só pela alegria e alto astral dos dublinenses, mas também pela vida cultural bastante agitada da cidade, terra natal de escritores mundialmente famosos como Bram Stoker, James Joyce e o polêmico Oscar Wilde, além da Banda U2.

Foi exatamente por isso que, após uma semana curtindo a Beatle Week (Semana Internacional dos Beatles) em Liverpool, na Inglaterra, pegamos nossas mochilas e partimos (eu, meu marido e mais um casal de amigos) para a segunda parada de nossa viagem: a Irlanda.

Mais ... http://oglobo.globo.com

Subir

Voltar página anterior





Subir

Voltar página anterior

 Bodhrán, na batida do coração
 Workshop de música em SP


Heart Beat
é o título do workshop dedicado exclusivamente ao ensino do bodhrán, o tambor irlandês, que acontecerá no sábado, 6 de setembro, com apoio do Instituto Brasil-Irlanda.
Workshop de música em SP
O responsável pela iniciativa é Gustavo Lobão Maia, jovem e talentoso percussionista do grupo Dundalk, que vai falar sobre o que é o Bódhran na música irlandesa de hoje e também mostrar várias técnicas e ritmos possíveis com o instrumento.

Heart Beat acontecerá no Estúdio Merrow, na Rua Clovis Garcia, 87, Jardim Marajoara, em São Paulo.

Inscrições pelos telefones 11 9433 0444 e 11 9771 1899

O evento é aberto a todos os interessados e a participação custa R$10,00.



Subir

Voltar página anterior





Subir

Voltar página anterior

 A música celta do La Montana Gris
 Em nova turnê no Brasil


As linhas entrelaçadas, suaves e ao mesmo tempo fortes, que compõem os chamados nós celtas servem de analogia ao que se observa entre pessoas e grupos amantes da cultura e música celta. Como aqueles belos e milenares desenhos, eles também se entrelaçam, em harmonia. Venham de onde vierem.La Montana Gris

Esta, pelo menos, foi a primeira sensação que tive ao receber a motícia de que o grupo colombiano La Montana Gris, dedicado a fazer música irlandesa e celta estará em turnê pelo Brasil, tocando ao lado de duas bandas brasileiras, também dedicadas à música irlandesa: a Merrow e a Olam Ein Sof. Além de outras, ainda a confirmar. Colombianos e brasileiros de origem e irlandeses de alma.


Programação no Brasil

Em setembro La Montana Gris vai se apresentar ao público brasileiro, com apoio do Irish Institute. Esta a turnê brasileira já confirmada:

19/09 Pub St. Johns - São Paulo (La Montaña Gris & Merrow)
20/09 Esba Café Bar - São Paulo (La Montaña Gris e Olam Ein Sof)
21/09 Centro Cultural Serraria - Diadema (La Montaña Gris e Olam Ein Sof)
25/09 Unesp - São Paulo (La Montaña Gris)
26/09 Teatro Elis Regina - São Bernardo do Campo (La Montaña Gris e Olam Ein Sof)
27/09 Sub Bar - Paranapiacaba (La Montaña Gris e Olam Ein Sof)
28/09 Praça Chico Mendes - São Caetano do Sul (La Montaña Gris e Olam EinSof)
08/11 CEU Alvarenga - São Paulo
La Montana Gris

Para saber mais: www.celtagris.com









Subir

Voltar página anterior





 36 horas em Dublin - Centro da cidade se tornou imã para jovens de toda a Europa
Banda Merrow lança seu primeiro CD
Fila de torneiras da microcervejaria Porterhouse   
Fotos Derek Speirs/NYT


O Tigre Celta, o motor econômico que começou a rugir nos anos 90, pode estar apenas ronronando no momento, mas Dublin ainda se deleita em sua recém encontrada prosperidade. O centro compacto da cidade, na foz do rio Liffey, se tornou um ímã para jovens de toda a Europa, dando à capital irlandesa um toque moderno e internacional.

Lojas de ervas asiáticas e galerias polonesas agora compartilham as ruas cheias de história com casas do século 18 e velhos pubs (onde é permitido fumar). Mas as tradições irlandesas ainda resistem.

Assim, se estiver à procura da Dublin clássica, a cidade ainda conta com uma abundância de refúgios onde é possível se enfiar com um quartilho de cerveja e um bom livro.

Veja mais no link: http://viagem.uol.com.br

Subir

Voltar página anterior



 Dublin Targets €1 Billion Tourism Market

O turismo de negócios deverá gerar, em 2013 € 1 Bilhão para a capital da Irlanda

Business tourists are expected to spend €1 billion in Ireland by 2013 and Dublin has targeted an 80 per cent share of this lucrative business.

The capital took a significant step towards achieving this target with the announcement that Dublin Convention Bureau (DCB) is to be integrated with the Dublin Regional Tourism Authority (Dublin Tourism).

Mais ... http://newsweaver.ie/failte_news

Subir

Voltar página anterior



 Dublin: Irlanda com estilo

Diário do comércio - 2/10/2008

Esta é mais uma matéria de uma série especial dedicada ao Velho Continente. EUROPA NOTA 10 traz, na primeira sexta-feira de cada mês de 2008, dez destaques – de eventos a atrações turísticas – de uma determinada cidade européia. Todo mês, um país diferente. Boa viagem!

JOVEM!

Cidade de mestres da música e da literatura – de Oscar Wilde e James Joyce a U2 e Enya –, Dublin, capital da República da Irlanda (no leste do país), mistura charme medieval e atmosfera cosmopolita. Cheia de vida, é um imã para jovens de todo o mundo. Sobretudo aqueles que querem estudar inglês.

A vantagem: estrangeiros que se inscrevem em curso de período integral e pelo menos um ano acadêmico de duração recebem concessão para trabalhar.

Mais ... www.dcomercio.com.br/Materia.aspx?canal=40&materia=2064

Subir

Voltar página anterior


Subir

Voltar página anterior

 Jardins e parques de Dublin

Que tal aproveitar o verão para descobrir e aproveitar o que há de melhor nos parques e jardins de Dublin?

Bem no coração da cidade, o Stephens Green, e cercado de casas georgianas, Merrion Square. Isto pra não falar do histórico Phoenix Park.




Veja as opções no link

www.visitdublin.com/seeanddo/ParksAndGardens/



Subir

Voltar página anterior

 Pubs of Dublin

Pub também é cultura

 ENGLISH (summary)   - Impossível ir à Irlanda e não conhecer um pub. Há centenas deles, por toda Dublin e em qualquer cidade da Irlanda, não importa se grande ou pequena.

No pub a vida acontece, amigos se encontram, a turma se reúne, amores são selados. É a vida social em sua expressão mais verdadeira.

No site aqui relacionado, está um guia completo dos pubs de Dublin. Aproveite para planejar sua viagem. Saúde!

http://www.dublinpubscene.com/thepubs/index.html






Subir

Voltar página anterior

http://www.estadao.com.br:80/tecnologia/not_tec82263,0.htm


 Tourism Ireland lança campanha de marketing com "Second Life"

Dublin virtual dá vida real aos visitantes

 IN ENGLISH   Pela primeira vez o mundo do turismo usa o mundo virtual da internet para vender um destino de verdade. A campanha envolve o Tourism Ireland patrocinando uma série de eventos e atividades na réplica de Dublin, na Second Life que foi criada pelo irlandês John Mahon of PickSL. A promoção vai até St Patrick's Day de 2008.

Second Life tem mais de 9 milhões de usuários registrados ou "residentes" e 1,6 milhão de uso regular, um crescimento espantoso desde seu lançamento, em 2003.

Dublin na Second Life é um destino bem definido para música ao vivo e DJs e muitas vezes está no topo dos destinos mais procurados, no mundo virtual, o que fez o Tourism Ireland promover a mensagem de "férias num destino do mundo real". 60% dos usuários de Second Life são dos quatro mais importantes destinos emissores de turistas para a Irlanda: UK, USA, Alemanha e França. Vista geral do centro de Dublin, no Second Life

 Irlanda usa Second Life para atrair turistas

Experiência virtual servirá de 'aperitivo' para promover a capital Dublin

SÃO PAULO - O Departamento de Turismo da Irlanda lançou uma campanha de marketing no metaverso para promover o país no exterior. Esta é a primeira vez que um órgão oficial de turismo usa o mundo virtual para divulgar destinos turísticos na vida real. A campanha envolve o patrocínio de diversos eventos e atividades na réplica virtual da cidade de Dublin, no Second Life.

Criada por John Mahon, da desenvolvedora PickSL, a versão virtual de Dublin é uma das ilhas mais populares do metaverso graças às apresentações de DJs e aos shows musicais que hospeda freqüentemente. De olho na popularidade da ilha, o Departamento de Turismo da Irlanda usará o local para promover o país como destino turístico real - o metaverso serviria como "aperitivo".

Subir

A decisão do órgão foi influenciada pelo fato de que, segundo dados recentes divulgados pela Linden Lab (desenvolvedora do jogo), 60% dos residentes do Second Life pertencem aos quatro maiores mercados turísticos do mundo (Reino Unido, Estados Unidos, Alemanha e França) e pelo menos metade deles tem mais de 30 anos.

De acordo com Mark Henry, diretor de marketing do Departamento de Turismo da Irlanda, a entidade dobrou os investimentos em marketing digital nos últimos três anos, o que corresponde a 14% de todos os recursos do órgão. No último ano, o orçamento da entidade foi de 6,5 milhões de euros (R$ 16,57 milhões) e, para 2008, aproximadamente um quarto desse valor deve ser investido em campanhas de marketing na internet.

As ações promocionais na Dublin virtual começaram no fim de outubro com o Discover Ireland Festival. Durante o evento, cinco bandas e sete DJs se apresentaram ao vivo no palco virtual erguido na ilha. Também foi realizado um desfile de moda e uma exposição de fotografias, apresentando os principais pontos turísticos do país, vizinho da Inglaterra e um dos membros do Reino Unido.

Passeio virtual por Dublin

A recriação da cidade no Second Life impressiona o visitante pelo nível de detalhamento. Estão lá reproduzidos marcos importantes da vida real, como o rio Liffey (Dublin está localizada na foz desse rio), a Grafton Street, principal rua comercial da cidade e até mesmo a lendária cervejaria Guinness.

Além dos prédios históricos, a ilha virtual abriga lojas, cafés e pubs com programação cultural variada. Uma boa pedida é ficar de olho na agenda de shows do pub virtual The Blarney Stone.

O site oficial da ilha, o Dublin in SL, fica no endereço: www.dublinsl.com. Nele há um mapa do lugar e a programação detalhada dos eventos.

MetaNews

O Second Life ganhou versão brasileira em abril, distribuída no País pela Kaizen Games e pelo iG. Desde o final de junho, o Grupo Estado também edita o MetaNews no mundo virtual. Atualizado de forma dinâmica, traz notícias sobre o mundo virtual e dicas de lugares interessantes, eventos e agenda cultural.



EM INGLÊS ...

 Discover Ireland - in Second Life

23-10-2007
by Stephen Errity


Tourism Ireland has announced it will be hosting a series of promotional events in Second Life's 'virtual Dublin' to market Irish tourism to the community's users

The campaign is the first of its kind to be hosted in the 'virtual world' Second Life by a real-world tourist board, and it will see a series of events take place online in the virtual Dublin between now and St Patrick's Day 2008. A 'Discover Ireland Festival' is set to take place this weekend (26-28 October), comprising live music on a stage located on 'Grafton Street', as well as a fashion show and an exhibition of Irish landscape photographs. Big screens dotted around the 'city' will show Tourism Ireland promotional videos ...

... the rest of the article can be found at http://www.enn.ie/article/141106.html




Subir

Subir

Voltar página anterior

http://br.today.reuters.com/news/...


 Irlanda é o destino mais simpático do mundo, diz guia

Quarta-feira 17 de Outubro, 2007 9:46 GMT - LONDRES (Reuters)

 IN ENGLISH   A Irlanda foi escolhida nesta quarta-feira como o destino mais simpático do mundo, de acordo com o guia Lonely Planet, que pesquisou os pontos favoritos de turistas.

Os irlandeses levaram a honraria por seu senso de humor obscuro e sua natureza amistosa na BlueList 2008, do Lonely Planet. "Séculos de tumultos, conquistas e fome, com subsequente imigração - certamente tudo isso influenciou os irlandeses. Isso os deixou com um obscuro senso de humor e uma atitude amável com os estrangeiros", informou o guia. Os escoceses também aparecem na lista e são louvados por seu "comportamento extrovertido e animado". "A Escócia se tornou o destino para os visitantes das Ilhas Britânicas, superando a favorita Londres."

Os outros seis destinos citados pelo guia como os mais simpáticos são, na ordem: Ilhas Fiji, Indonésia, Samoa, Tailândia, Turquia e Vietnã.

(Por Paul Majendie)

Subir


EM INGLÊS ...
http://www.utvlive.com/newsroom/indepth.asp?id=85426&pt=n

 Ireland tops friendly poll

Wednesday 17/10/2007

The Irish dark sense of humour, craic and welcoming nature has put it top of a list of the world's friendliest countries. Experts compiling the Lonely Planet`s Bluelist 2008 said Ireland had continued to retain its warmth and was now feeling an air of cautious optimism with the ending of years of sectarian violence. The country beat off the friendly nations of US, Malawi, Turkey and Scotland to take the top spot.

The Irish were praised for a deliciously dark sense of humour and welcoming attitude towards strangers. According to the Lonely Planet Irish people also have the ability to find craic, or fun times with convivial company as the writers describe it, in boom or bust times.

Other welcoming nations which failed to match Ireland were all from Asia; Fiji, Indonesia, Thailand, Samoa and Vietnam. The Bluelist guide offers travellers the best for the coming year including the world`s hottest trends, destinations, journeys, and experiences from around the world.

The book`s take on Ireland states:

"Centuries of turmoil, conquest and famine - and subsequent immigration - have certainly taken their toll on the Irish; it`s left them with a deliciously dark sense of humour and a welcoming attitude towards strangers".

"The famous ability of the Irish to find craic (fun times with convivial company) in boom or bust times - means you`re always in for a treat".

"These days after the end of the `Troubles`, a cautious optimism reigns supreme, infecting the land once again with the feeling that anything`s possible".

Ireland also gets a mention in the Lonely Planet`s best brews section which ranks Guinness as one of the top ten in the world. Describing the stout as a syrupy, black nectar, it praises the Guinness Storehouse as Ireland`s number one tourist attraction touting itself as a brewery tour without letting visitors in to see the magical process take place.

Subir

Subir

Voltar página anterior

Mais informações: www.dublindocklands.ie


 Novas Lojas de Moda no The chq building das Docas de Dublin

Roupas da Kohl e sapatos da The Pink Room são as novas lojas do moderno espaço de Dublin

Com uma eclética linha de moda feminina e acessórios, voltada para mulheres de todas as idades, a Kohl, abre as portas de sua nova loja nas docas de Dublin. A proprietária, Deirdre McDonnell, aposta no sucesso da nova loja que terá produtos de consagrados designers irlandeses como Joanne Hynes, Leighlee by Leigh Tucker and Orla Kiely além de marcas internacionais como Stella Forest, Antik Batik, J Brand Jeans e Erotokritos.

Já a The Pink Room, endereço já consagrado em Carlingford in County Louth, pertencente a Sarah-Jane Connolly (que vem da "dinastia" Connoly de calçados) terá, na loja das docas, caçados assinados por importantes designers como Courtney Crawford, Eileen Shields, Beatrix Ong, Barbara Bui e Pedro Garcia. A loja também terá bolsas, perfumes e acessórios.

Nas docas estão ainda endereços badalados de lojas de decoração e acessórios para casa como a Meadows & Byrne and Environment Furniture, a Nue Blue Eriu, de cosméticos, a Ciaran Sweeney, líder em design e têxteis, a Bunnies by the Bay, butique de luxo para bebês e Louis Copeland, renomado alfaiate Outras lojas também no The chq building : Fran & Jane, Henry Jermyn e,Carphone Warehouse além dos cafés Insomnia, Starbucks e House of Tea.

The chq building (antes conhecido como Stack A), totalmente restaurado, fica no coração da Dublin’s Docklands, olhando para o rio Liffey, e foi construído em 1820 para ser um armazém de vinho e tabaco.

Ficou famoso em 1856 quando alí foi oferecido o Crimean War Banquet in 1856 celebrando o retorno de 3000 soldados irlandeses.

Mais informações: www.dublindocklands.ie

Subir


Home

Subir (TURISMO)


 Dublin para ver e curtir

Este video foi exibido durante uma semana, em setembro, no canal Shoptur, com apoio do Irish Institute


Veja mais no link:
www.shoptour.com.br/video.aspx?videoKey=46604E18-AF7D-4CED-A1AE-BB443968BC7B&idMt=16&query=Dublin

Home

Subir (TURISMO)